4.6 PREZIO PUBLIKOA: UDAL TAILER EZBERDINEK ESKAINTZEN DITUZTEN ZERBITZUEN ERABILPENA.

4.6 PRECIO PUBLICO: UTILIZACION DE LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR LOS DIVERSOS TALLERES MUNICIPALES.

 

I. TARIFAK.

I. TARIFAS.

1. artikulua.- Tarifak ondorengoak izango dira:

Artículo 1.- Las tarifas serán las siguientes:

 

- - A) “XENPELAR” ARTE PLASTIKOETAKO ESKULANTEGIAK.

- - A) TALLER DE ARTES PLASTICAS “XENPELAR”.

 

- - 1.1.- Urteko ikastaroa:

- - 1.1.- Cursillo anual:

1.1.- Urteko ikastaroa
-
1.1.- Cursillo anual:
2020/2021 ikasturtea
163,72
Curso 2020/2021
2021/2022 Ikasturtea
196,46
Curso 2021/2022
1.2.- Urteko ikastaroa (astean behin):
-
1.2.- Cursillo anual (una vez por semana semana):
2020/2021 ikasturtea
122,67
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
147,20
Curso 2021/2022
1.3.- Urteko ikastaroa (astean 2 ordu)
-
1.3. Cursillo anual (2 horas a la semana)
2021/2022 ikasturtea
132,90
Curso 2021/2022
1.4.- Hiruhilabeteko ikastaroa:
-
1.4.- Cursillo trimestral:
2020/2021 ikasturtea
65,52
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
78,62
Curso 2021/2022
1.5.- Hiruhilabeteko ikastaroa (astean behin):
-
1.5.- Cursillo trimestral (una vez por semana):
2020/2021
49,09
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
58,91
Curso 2021/2022
1.6.- Hiruhilabeteko ikastaroa (astean behin, bi orduz):
-
1.6.- Cursillo trimestral: (una vez por semana, dos horas)
2020/2021 ikasturtea
43,36
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
52,03
Curso 2021/2022
1.7.- Haurrentzako ikastaroa (7-12 urte bitartekoak):
-
1.7.- Cursillo infantil (de 7 a 12 años):
Urteko kuota:
-
Cuota anual:
2020/2021 ikasturtea
106,25
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
127,50
Curso 2021/2022
Hiruhilabeteko kuota:
-
Cuota trimestral
2020/2021 ikasturtea
37,14
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
44,57
Curso 2021/2022
1.8.- Gazteentzako ikastaroa (13 eta 16 urte bitartekoak)
-
1.8.- Cursillo juvenil (de 13 a 16 años):
Urteko kuota:
-
Cuota anual:
2020/2021 ikasturtea
128,11
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
153,73
Curso 2021/2022
Hiruhilabeteko kuota:
-
Cuota trimestral:
2020/2021 ikasturtea
48,03
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
57,64
Curso 2021/2022
1.9- Ikastaro monografikoak (orduka):
-
1.9- Cursos monográficos (por hora):
2020/2021 ikasturtea
5,13
Curso 2020/2021
2021/2022 ikasturtea
6,16
Curso 2021/2022
2.0.- Udako ikastaroak (eguneko)
-
2.0.- Cursos de verano (por día)
2020/2021 ikasturtea
5,13
Curso 2020/2021
2020/2021 ikasturtea
6,16
Curso 2021/2022

Prezio hauetan ez dago sartuta erabili beharreko materiala.

En estos precios no está incluido el material utilizado.

- - Hobariak

- - Bonificaciones

 

- - Xenpelar Tailerreko ikastaroetan eta Kulturgunearen ikastaroetan:

- - En los cursos del Taller Xenpelar y cursos del Centro Cultural:

a) Familia ugariak eta guraso bakarreko familia:
30 %
a) Familias numerosas y familias monoparentales y monomarentales:
b)%33ko desgaitasuna edo handiagoa:
30 %
b) Discapacidad del 33% o más:
c) Etxe berean erroldatuta bizi diren familia bateko partaide bat baino gehiagok izena emanez gero:
20 %
c) Si se inscribe a más de un miembro de una familia empadronado en el mismo domicilio:
d) Langabetuak eta pentsionistak:
30 %
d) Desempleados y pensionistas:
e) Errenteriako Udalak sustaturiko Kultura txartelaren jabeak:
10 %
e) Titulares de la tarjeta de Cultura promocionada por el Ayuntamiento de Errenteria:
f) Lanbide arteko gutxiengo soldata ez duela jasotzen, errenta aitorpena aurkeztuta, egiaztatzen duen edonork:
50 %
f) Cualquiera que acredite con la presentación de la declaración de la renta que por su situación no percibe el salario mínimo interprofesional:
c) kasuan, hobari hori familiako kide bakar bati aplikatuko zaio.
-
En el caso c), dicha bonificación se aplicará a uno de los miembros.
d) eta f) kasuetan hobari horiek aplikatuko dira beren menpean dauden eta tailerreko ikasle diren seme-alabei.
-
En los casos d) y f) dichas bonificaciones también se aplicarán a los hijos e hijas bajo su dependencia que sean alumnos/as del taller.
Kulturguneko ikastaro monografikoetan honako hobariak aplikatuko dira baita ere:
-
En los cursos monográficos del Centro Cultural, serán de aplicación también las siguientes bonificaciones:
Euskal aktoreen batasuneko kideak
10 %
Miembros de la Unión de actores del País Vasco

III. KUDEAKETA ARAUAK.

III. NORMAS DE GESTION.

3. artikulua.
Artículo 3.
Ikastaroaren formatua alda daiteke, COVID19ak eragindako pandemiaren garapenaren arabera (formatu ez-presentziala, mistoa presentziala-telematikoa, edukieren murrizketa, etab.)
El formato del curso pueda variar en función del desarrollo de la pandemia (formato no presencial, mixto presencial-telemático, reducción de aforos, etc.).
Materiala eta lanabes pertsonalak ez dira ordaindutako tasan barnebiltzen.
Los materiales y herramientas de uso personal no están incluidos en la tasa .
Hobariak ez dira metagarriak.
Las bonificaciones no serán acumulables.
Hobariak aplikatzeko, dagozkion egiaztagiriak eguneratuta aurkeztuko dira.
Para aplicar estas bonificaciones hay que presentar sus correspondientes justificantes actualizados.
Ordainagiria banaezina izango da.
El recibo es indivisible.
Xenpelar Tailerretako matrikulazio tasa bi epetan ordaindu ahal izango da, ordainketa helbideratzen bada. Lehena kurtso hasieran eta bigarrena urtarrilean.
La tasa de matriculación en los Talleres Xenpelar se podrá abonar en dos plazos, siempre y cuando la forma de pago sea la domiciliación bancaria. La primera a principios de curso y la segunda en enero.
Baja urte osoan zehar eska daiteke. Baja-eskaerak soilik izango du eragina berariaz idatziz egiten bada. Indarrean dagoen urteko abenduaren 1a baino lehen egiten bada, ez da 2. epea ordaindu beharko.
La baja se puede solicitar durante todo el año. La solicitud de baja sólo surtirá efecto si se formula expresamente por escrito. Si se realiza antes del 1 de diciembre del año en curso, no será necesario abonar el 2º plazo.