1. Artikulua.
Artículo 1.
1 - Tarifak: jangela zerbitzua |
1 - Tarifas: servicio de comedor |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Artikulua.
Artículo 2.
Aurreko artikuluko gehienezko tarifei udal-zerbitzuak eman edo udal-jarduerak egiteko prezio publikoak arautzen dituen ordenantzaren 5. artikuluan jasotzen den baremo-taula aplikatu ahal izateko, gaitasun ekonomikoaren araberako tarifa ordaintzeko eskaera eredu normalizatuan egin beharko du, eta, hala badagokio, bertan adierazitako dokumentazioa aurkeztu.
A las tarifas máximas del artículo anterior le será de aplicación la tabla de baremos establecida en el artículo 5 de la Ordenanza reguladora de los precios públicos por la prestación de servicios o la realización de actividades municipales, para lo que deberá realizar en modelo normalizado la solicitud de pago de tarifa en función de capacidad económica, y en su caso, aportar la documentación señalada en la misma.
3. Artikulua.
Artículo 3.
Zerbitzua ikasturte osoan erabiltzen duten onuradunek hamaika ordainketa oso egin beharko dituzte, irailetik uztailera, biak barne eta adingabearen bajarekin amaitzen da.
Se establece la obligación de pago, de once mensualidades completas de la tarifa para aquellas personas beneficiarias que reciban el servicio desde el primer mes de servicio desde septiembre hasta julio, ambos inclusive, y finaliza con la baja del menor.
Ikasturtean sartzen den ikasle edo langileentzat, jangela erabiltzen hasten diren hilabetean eta egunean bertan hasten da tasaren ordainketa eta uztailan azken egunean bukatu.
Para el alumnado o persona trabajadora que se incorpore durante el curso escolar, el pago de la tasa se inicia en el mismo mes y día en que comienza a utilizar el servicio de comedor, finalizando a finales del mes de julio.
Hilabete osoko tarifa aplikatu behar ez denean, banakako prezioa hartuko da eta zerbitzua edo zerbitzuak jaso dituen egunen arabera biderkatuko da.
En los casos en los que no se deba aplicar la tarifa de todo el mes, se aplicará la tarifa unitaria multiplicada por los días en los que se ha ofrecido el o los servicios.
Salbuespena: ezinbesteko arrazoiengatik zerbitzua erabiltzeari utzi behar diotenean, betiere, behar bezala justifikatua denean eta Udalak horrela erabakitzen badu, jangela zerbitzua erabiltzeko ezintasuna sortzen duen egoerari egokitzen zaion neurria proposatuko da. Oporretan egotea ez da ezinbesteko arrazoiotzat hartuko.
Excepción: En los casos en que por causas de fuerza mayor deban de dejar de utilizar el servicio. Siempre que estén justificados, y así lo decida el Ayuntamiento, se propondrá la medida que se ajuste a la situación que provoca la imposibilidad de utilizar el servicio de comedor. El estar de vacaciones no se tomará como fuerza mayor.
Zerbitzuan erabateko baja ematea indarrean jarriko da eskaria udaletxean egin eta hurrengo hilabetean.
La baja total del servicio surtirá efectos a partir del mes siguiente a la realización de la solicitud en el Ayuntamiento.