4.7 “UDAKO OPORRAK ” PROGRAMAN PARTE HARTZEA ETA UDAL LUDOTEKATAKO ZERBITZUAK ESKAINTZEA.

4.7 PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA “UDAKO OPORRAK ” Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN LAS LUDOTECAS MUNICIPALES.

 

I.- TARIFAK.

I.- TARIFAS.

1. artikulua.- Tarifak ondorengoak izango dira:
Artículo 1.- Las tarifas serán las siguientes:  
 

- - Tarifak

- - Tarifas

 

- - UDALEKU IREKIAK ETA KANPAMENDUAK / EUSKAL TXOKOAK

- - COLONIAS ABIERTAS Y CAMPAMENTOS DE VERANO / EUSKAL TXOKOAK

a) Kanpamentuak (eguneko)
20,60
a) Campamentos (por día)
b) 3-6 urte bitartekoentzat udaleku irekiak (eguneko)
4,13
b) Colonias abiertas para 3-6 años (por día)
c) 6-12 urte bitartekoentzat udaleku irekiak (eguneko)
5,15
c) Colonias abiertas para 6-12 años (por día)
UDAL AISIALDI ZERBITZUAK
-
SERVICIO DE TIEMPO LIBRE MUNICIPAL
UDAL LUDOTEKAK:
-
LUDOTECAS MUNICIPALES:
2018/2019 ikasturte osoa
41,20
Curso 2018/2019 completo
3 hilabete
20,60
Trimestral
FAMILIA GUNEA
-
FAMILIA GUNEA
2018/2019 ikasturte osoa
41,20
Curso 2018/2019 completo
3 hilabete
20,60
Trimestral

- - II. Hobariak

- - II. Bonificaciones

 

- - 2. artikulua.- Hobariak ondorengo hauek izango dira:

- - Artículo 2.- Las bonificaciones serán como sigue:

a) Familia ugariak:
50 %
a) Familias numerosas:
b) seme/alaba bat baino gehiagoren izena ematea:
20 %
b) Inscripción de más de un hijo o hija:

III. KUDEAKETA ARAUAK.

III. NORMAS GESTIÓN.

3. artikulua.

Artículo 3.

Matrikula formalizatzen den une berean ulertuko da ordainarazpena sortu dela. Matrikulatu ahal izateko nahitaezko baldintza izango da aurreko kurtsoko tasa ordaindurik izatea.

La exacción se considerará devengada en el momento de formalizarse la matrícula. Será condición inexcusable para matricularse el haber satisfecho la tasa del curso anterior.

4. artikulua.

Artículo 4.

Matrikula:
Matrícula:
Udal ludoteketarako: Ludoteketan bertan, ikasturte osoan zehar matrikulatu ahal izango da.
Para las ludotecas municipales: Durante todo el curso en las mismas ludotecas.
Familia gunerako: Hezkuntza eta Gazteria sailan. (Merkatuzarren).
Para Familia gunea: En el departamento de Educación y Juventud (Merkatuzar).

Izen emateko edo inskribatzeko unean bertan ordaindu beharko dira prezioak.

Los precios se deben abonar en el momento de la matriculación o inscripción.

Ekintza desberdinetan erabilitako materiala ezarritako arauen arabera ordainduko da.

El abono del material utilizado en las diferentes actividades se realizará de acuerdo a las normas de gestión que se establezcan.

5. artikulua.

Artículo 5.

Ordainagiria bakarra eta hainbana ezina izango da kontzeptu bakoitzerako.

El recibo será único e improrrateable por cada concepto.