1. Artikulua.
Udal honek, Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergari buruzko uztailaren 5eko 14/1989 Foru Arauko 4.4. artikuluak ematen dion zilegidura erabiliz, udal zergak ordaintzeko sistema berrituan martxoaren 19ko 4/2003 foru arauaren arabera aldatua, artikulu horretako 1. atalean ezarritako gutxieneko kuotak finkatzen ditu ERASKINEAN adierazten den koefizientea aplikatuz.
Artículo 1.
Este Ayuntamiento, haciendo uso de la autorización que confiere el art. 4.4. de la Norma Foral 14/1.989, de 5 de Julio, del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, modificada mediante Norma Foral 4/2003, de 19 de marzo, de reforma del Sistema de tributación local fija las cuotas mínimas establecidas en el apartado 1 del citado artículo mediante la aplicación del coeficiente que se expresa en el ANEXO.
2. Artikulua.
Aurreko artikuluak aipatzen duen koefizientea aplikatuz, Zerga hau adierazitako Eranskinean zerrendatutako tarifa-taularen arabera exijituko da.
Artículo 2.
En aplicación del coeficiente a que se refiere el artículo anterior, este Impuesto se exigirá con arreglo al cuadro de tarifas que se relaciona en el expresado Anexo.
3. Artikulua.
1. Zerga hau autolikidazio erregimenean exigituko da, horretarako udal administrazioak Zerga honen subjektu pasiboei eta dagozkien espedienteak tramitatzen dituzten Gestoriei emango dien ereduan.
2. Zergaren ordainketa autolikidazioa aurkeztuko den unean egingo da.
Artículo 3.
1. Este Impuesto se exigirá en régimen de autoliquidación en el modelo que al efecto se facilitará por la administración municipal a los sujetos pasivos de este Impuesto y a las Gestorías que tramiten los correspondientes expedientes.
2. El pago del Impuesto se efectuará en el momento de la presentación de la autoliquidación.
2. Kuota korronteen ordainketa egiaztatuko duen ordainagiriaren aurkezpena ezinbesteko betebeharra izango da, hori aurkeztea eskatzen duten Zergapeko ibilgailuen matrikulazio espedienteari hasiera emateko Trafiko Buruzagitzan.
2. La presentación del recibo acreditativo del pago de las cuotas corrientes, será requisito indispensable para iniciar el expediente de matriculación en la Jefatura de Tráfico de los vehículos sujetos al Impuesto que requieran tal requisito.
6. Artikulua.
Zergadunari bere aldeko kuota proportzionala itzuliko zaio, bai ibilgailuari baja eman edota behin-behineko likidazioan gerakin geratutakoa. Zenbatekoa zergadunak duen kontuan sartuko da, diru hori itzultzeko eskaera orria bete beharko da eta honekin batera behin-betiko bajari eta ibilgailuaren matrikulazioari dagokion agiria aurkeztu beharko da.
Artículo 6.
Las cuotas proporcionales que resulten a favor del sujeto pasivo, en el supuesto de baja del vehículo, así como los excesos abonados en su caso en la liquidación provisional, serán devueltos a los sujetos pasivos del impuesto mediante ingreso en cuenta bancaria, una vez se haya cumplimentado el impreso establecido a tal efecto y se aporte la documentación relativa a la baja definitiva y a la matriculación del vehículo.
- - Hobariak |
- - Bonificaciones |
||
|---|---|---|---|
|
7. Artikulua.
Artículo 7.
1.- %90eko hobaria izango dute ibilgailu fabrikazio egunetik kontatuta gutxienez hogeitamar urteko antzinatasuna duten ibilgailuek, beti ere eguneroko ibilgailu gisa erabiltzen ez denean. Hobari hau emateko oinarria 3/2019 Foru Arauan ezarritakoari jarraiki jardungo da.
1.- Se establece una bonificación del 90% para los vehículos que tengan una antigüedad mínima de treinta años contados a partir de su fecha de fabricación o de su primera matriculación, siempre y cuando no se utilicen como medio de locomoción habitual. La concesión de la misma se efectuará con arreglo a las condiciones establecidas en la Norma Foral 3/2019.
Se presumirá que si el sujeto pasivo no es titular de ningún otro vehículo, el vehículo a su nombre es su medio de locomoción habitual.
2.- Halaber, Historikoak diren ibilgailuak %100eko hobaria izango dute.
Interesatuek eskaria egiteko ibilgailuaren fitxa teknikoa eta matrikula zenbakia ekarri beharko dituzte.
2.- Asimismo, tendrán un bonificación del 100% los vehículos históricos.
Los interesados deberán instar su concesión aportando la ficha técnica del vehículo y su matrícula.
3.-
Gutxi kutsatzen duten ibilgailuek hobaria izango dute zergaren
kuotan, portzentajeari eta epeari dagokienez, ezaugarriak kontuan
hartuta, betiere, idatz-zati hauetako batean ezarritako baldintzak
betetzen badituzte:
3.-
Los vehículos menos contaminantes gozarán de una bonificación en
la cuota del impuesto en el porcentaje y plazo correspondiente según
sus características siempre que cumplan las condiciones establecidas
en alguno de los siguientes apartados:
a)
Motor elektrikoa duten ibilgailuek % 95eko
hobaria izango dute zerga-kuotan, lehen aldiz matrikulatzen direnetik
hasita bost
ekitalditan zehar.
a)
Los vehículos de motor eléctrico disfrutarán de una bonificación
en la cuota del impuesto del 95
% durante cinco
ejercicios a contar desde el de su primera matriculación.
b)
Motor hibridoak dituzten ibilgailuek eta erregai gisa gasa erabiltzen
dutenek, gas naturala, petroliotik likidotutako gasak zein bioetanola
erabili, % 75eko hobaria izango dute
zerga-kuotan, lehen aldiz matrikulatzen direnetik hasita bost
ekitalditan zehar.
b)
Los vehículos de motor híbrido y los que utilicen gas como
combustible, bien gas natural, gases licuados del petróleo o
bioetanol, disfrutarán de una bonificación en la cuota del impuesto
del 75 % durante cinco
ejercicios a contar desde el de su primera matriculación.
Hobari
hori eskaripekoa da, eta egiaztatu egin behar da ibilgailuak
eskatzen diren ezaugarriak betetzen dituela, ibilgailuaren
Ezaugarri Teknikoen Txartelaren bitartez; txartel horretan
agertzen ez badira, ezaugarri horiek jasoko dituen eta horretarako
eskumena duen administrazioak igorriko duen agiri baten bidez
frogatu beharko da.
Esta
bonificación tiene carácter rogado, debiendo acreditarse que el
vehículo posee las características exigidas mediante la Tarjeta de
Características Técnicas del mismo o si no figuraran en ella,
mediante documento expedido por la administración competente en el
que consten.
Hobari
hauek jasotzen hasteko epea, eskaria egin eta hurrengo urtean hasiko
da eta aurreko urteetako hobariak ezin izango dira eskatu.
Estas
bonificaciones surtirán efectos desde el período impositivo
siguiente a aquél en que se hubiera efectuado la solicitud.
|
|||
|
|
|||
8. Artikulua.
Artículo 8.
9. artikulua
Salbuespen eskaerak egin ondorengo epealdian egingo dira. Ibilgailu berriek, aldiz, 2 hileko epea izango dute eskaera egiteko Trafiko Zuzendarizan alta eman ondoren.
Mota eta era guztietako ibilgailuen urteko kuotak hauek dira:
Se fijan para las distintas clases y tipos de vehículo las siguientes cuotas anuales:
7.1 - Karga-mota: |
7.1 - Tipo de gravamen: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Onartutako
koefizientea 2,513koa da, ondorengoak izan ezik:
El coeficiente aprobado es el 2,513 excepto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7.2 - TARIFAK |
7.2 - TARIFAS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||