1.03 ZERGA: TRAKZIO MEKANIKOKO IBILGAILUEN GAINEKO ZERGAREN KUOTAK FINKATZEKO ELEMENTUAK ERREGULATZEN DITUEN ORDENANTZA FISKALA.

1.03 IMPUESTO: ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LOS ELEMENTOS ESENCIALES PARA DETERMINAR LAS CUOTAS DEL IMPUESTO SOBRE VEHICULOS DE TRACCION MECANICA.

 
 

1 - XEDAPEN OROKORRAK.

1 - DISPOSICIONES GENERALES.

1. Artikulua.

Udal honek, Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zergari buruzko uztailaren 5eko 14/1989 Foru Arauko 4.4. artikuluak ematen dion zilegidura erabiliz, udal zergak ordaintzeko sistema berrituan martxoaren 19ko 4/2003 foru arauaren arabera aldatua, artikulu horretako 1. atalean ezarritako gutxieneko kuotak finkatzen ditu ERASKINEAN adierazten den koefizientea aplikatuz.

Artículo 1.

Este Ayuntamiento, haciendo uso de la autorización que confiere el art. 4.4. de la Norma Foral 14/1.989, de 5 de Julio, del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, modificada mediante Norma Foral 4/2003, de 19 de marzo, de reforma del Sistema de tributación local fija las cuotas mínimas establecidas en el apartado 1 del citado artículo mediante la aplicación del coeficiente que se expresa en el ANEXO.

 

 

2 - ZERGA KUOTA.

2 - CUOTA TRIBUTARIA.

2. Artikulua.

Aurreko artikuluak aipatzen duen koefizientea aplikatuz, Zerga hau adierazitako Eranskinean zerrendatutako tarifa-taularen arabera exijituko da.

Artículo 2.

En aplicación del coeficiente a que se refiere el artículo anterior, este Impuesto se exigirá con arreglo al cuadro de tarifas que se relaciona en el expresado Anexo.

 

 

3 - ZERGAREN KUDEAKETA.

3 - GESTION DEL IMPUESTO.

3. Artikulua.

1. Zerga hau autolikidazio erregimenean exigituko da, horretarako udal administrazioak Zerga honen subjektu pasiboei eta dagozkien espedienteak tramitatzen dituzten Gestoriei emango dien ereduan.

2. Zergaren ordainketa autolikidazioa aurkeztuko den unean egingo da.

Artículo 3.

1. Este Impuesto se exigirá en régimen de autoliquidación en el modelo que al efecto se facilitará por la administración municipal a los sujetos pasivos de este Impuesto y a las Gestorías que tramiten los correspondientes expedientes.

2. El pago del Impuesto se efectuará en el momento de la presentación de la autoliquidación.

 

4. Artikulua.

Zerga hau ordaindu dela egiaztatuko duen dokumentua zorra kitatzeko unean udal Administrazioak emango duen behin-betiko ordainagiria izango da.

Artículo 4. El documento acreditativo del pago de este Impuesto, será el recibo definitivo que expida la Administración municipal en el momento de liberar la deuda.
5. Artikulua. 1. Zerga honen zorraren ordainketa eguneratuta daukala egiaztatuko duen ziurtagiriaren aurkezpena ezinbesteko baldintza izango da ondorengo espedienteak tramitatzeko eskaerari Trafiko Buruzagitzan hasiera emateko:
Artículo 5. 1. La presentación del certificado acreditativo de estar al corriente del pago de la deuda tributaria de este Impuesto, es requisito indispensable para iniciar en la Jefatura de Tráfico la solicitud de tramitación de los expedientes sobre:
a) Zirkulatzeko ibilgailuaren gaitasun ziurtapenarena.

b) Ibilgailuaren behin-betiko baxarena.

c) Ibilgailuen erreformarena, Zerga honen ondorioetarako haien sailkapena aldatzen denean.

d) Ibilgailuaren transferentziarena.

e) Ibilgailuaren zirkulazio baimenean azaltzen den subjektu pasiboaren bizileku aldaketarena.
a) La certificación de aptitud del vehículo para circular.

b) La baja definitiva del vehículo.

c) La reforma de los mismos, siempre que altere su clasificación o efectos de este Impuesto.

d) La transferencia del vehículo.

e) El cambio de domicilio del sujeto pasivo del que figure en el permiso de circulación del vehículo.

2. Kuota korronteen ordainketa egiaztatuko duen ordainagiriaren aurkezpena ezinbesteko betebeharra izango da, hori aurkeztea eskatzen duten Zergapeko ibilgailuen matrikulazio espedienteari hasiera emateko Trafiko Buruzagitzan.

2. La presentación del recibo acreditativo del pago de las cuotas corrientes, será requisito indispensable para iniciar el expediente de matriculación en la Jefatura de Tráfico de los vehículos sujetos al Impuesto que requieran tal requisito.

 

4 - KUOTEN ITZULKETA.

4 - DEVOLUCION DE CUOTAS.

6. Artikulua.

Zergadunari bere aldeko kuota proportzionala itzuliko zaio, bai ibilgailuari baja eman edota behin-behineko likidazioan gerakin geratutakoa. Zenbatekoa zergadunak duen kontuan sartuko da, diru hori itzultzeko eskaera orria bete beharko da eta honekin batera behin-betiko bajari eta ibilgailuaren matrikulazioari dagokion agiria aurkeztu beharko da.

Artículo 6.

Las cuotas proporcionales que resulten a favor del sujeto pasivo, en el supuesto de baja del vehículo, así como los excesos abonados en su caso en la liquidación provisional, serán devueltos a los sujetos pasivos del impuesto mediante ingreso en cuenta bancaria, una vez se haya cumplimentado el impreso establecido a tal efecto y se aporte la documentación relativa a la baja definitiva y a la matriculación del vehículo.

 

 

5 - HOBARIA.

5 - BONIFICACIONES.

 

1.03 - Hobariak

1.03 - Bonificaciones

7. Artikulua

Artículo 7.

%90eko hobaria izango dute ibilgailu fabrikazio egunetik kontatuta gutxienez hogeita bost urteko antzinatasuna duten ibilgailuek, beti ere eguneroko ibilgailu gisa erabiltzen ez denean. Hobari hau emateko oinarria 4/2003 Foru Arauan ezarritakoari jarraiki jardungo da.

Presuntzioa egingo da subjektu pasiboa ez bada beste ibilgailu baten titular,  ohiko joan-etorrietarako bere izenean dagoen ibilgailua erabiltzen duela.
Se establece una bonificación del 90% para los vehículos que tengan una antigüedad mínima de veinticinco años, siempre y cuando no se utilicen como medio de locomoción habitual. La concesión de la misma se efectuará con arreglo a las condiciones establecidas en la Norma Foral 4/2003.

Se presumirá que si el sujeto pasivo no es titular de ningún otro vehículo, el vehículo a su nombre es su medio de locomoción habitual.
Halaber, Historikoak diren ibilgailuak %100eko hobaria izango dute.

Interesatuek eskaria egiteko ibilgailuaren fitxa teknikoa eta matrikula zenbakia ekarri beharko dituzte.

Asimismo, tendrán un bonificación del 100% los vehículos históricos.

Los interesados deberán instar su concesión aportando la ficha técnica del vehículo y su matrícula.
2. Kuotaren % 50ekoa ibilgailu elektrikoetan eta/edo hibridoetan.
2.- Del 50% de la cuota en los vehículos que cumplan alguna de las siguientes condiciones:
a) Motor elektrikoa edo hibridoa izatea (argindarrarekin eta gasolinarekin, argindarrarekin eta dieselarekin edo argindarrarekin eta gasarekin ibiltzen duena), etxetik bertatik homologatuta datorrena, ibilgailu mota bakoitzari dagokion katalizatze sistema dakarrena eta emisio kutsakorrak ahalik eta gehien murrizten dituena.
a) Que se trate de vehículos de motor eléctrico o vehículos híbridos (motor eléctrico-gasolina, eléctrico-diesel o eléctrico-gas), que estén homologados de fábrica, incorporando dispositivos catalizadores, adecuados a su clase y modelo, que minimicen las emisiones contaminantes.
b) Etxetik dakarren homologazioaren arabera, gasa erretzen duen ibilgailua izatea, ibilgailu mota bakoitzari dagokion katalizatze sistema dakarrena eta emisio kutsakorrak ahalik eta gehien murrizten dituena.
b) Que se trate de vehículos que, según su homologación de fábrica utilice el gas como combustible e incorporen dispositivos catalizadores, adecuados a su clase y modelo, que minimicen las emisiones contaminantes.
Iraupena: Gehienez ere 2 urtez aplikatuko da, ibilgailua lehen aldiz matrikulatzen den egunetik aurrera.
Duración: Se aplicará por un período máximo de 2 años contados desde la fecha de la primera matriculación del vehículo.
Interesatuek eskaria egiteko ibilgailuaren fitxa teknikoa eta matrikula zenbakia ekarri beharko dituzte.
Los interesados deberán instar su concesión aportando la ficha técnica del vehículo y su matrícula.

Hobari hauek jasotzen hasteko epea, eskaria egin eta hurrengo urtean hasiko da eta aurreko urteetako hobariak ezin izango dira eskatu.

Estas bonificaciones surtirán efectos desde el período impositivo siguiente a aquél en que se hubiera efectuado la solicitud.

6 - SALBUESPENAK.

6 - EXENCIONES.

8. Artikulua

Zerga ordaintzetik salbuetsita daude 14/1989 Foru Arauaren 2.1. artikuluko a) eta g) paragrafo bitartean aipatutako ibilgailuak.

Ibilgailua desgaitasuna duten pertsonak garraiatzeko dela joko da Gipuzkoako Foru Aldundiak emaniko desgaitasun-ziurtagiria ekartzen denean. Bertan adieraziko da desgaitasuna duen pertsona ez dela gauza garraio publikoa erabiltzeko, mugitzeko 7 puntuko edo gehiagoko zailtasuna duelako.

Artículo 8. Están exentos del Impuesto los vehículos señalados en el artículo 2.1. párrafos a ) a g) de la Norma Foral 14/1989. Se entiende que un vehículo se encuentra destinado a transporte de personas discapacitadas, cuando se acredite mediante aportación del certificado de discapacidad expedido por la Diputación Foral de Gipuzkoa, que la existencia de dificultad de movilidad que impida la utilización de transportes públicos colectivos a la persona discapacitada es de 7 o más puntos.

Aurkeztu beharreko agiriak:

1.- Desgaitasun ziurtagiri eguneratua.

2.- Gidatzeko baimena.

3.- Ibilgailuaen zirkulazio-baimena

4.- Ibilgailuaren aseguru-polizaren fotokopia, zeinean haren ohizko gidaria agertu behar duen

5.- Ibilgailua berak bakarrik erabiltzen duela dioen adierazpen zinpekoa.

Documentación a presentar:

1.- Certificado de discapacidad actualizado.

2.- Permiso de conducir.

3.- Permiso de circulación del vehículo.

4.- Fotocopia de la póliza del seguro del vehículo en la que figure el conductor habitual del mismo.

5.- Declaración jurada de uso exclusivo del vehículo.

 

9. artikulua

Salbuespen eskaerak egin ondorengo epealdian egingo dira. Ibilgailu berriek, aldiz, 2 hileko epea izango dute eskaera egiteko Trafiko Zuzendarizan alta eman ondoren.

Artículo 9.
Las exenciones surtirán efecto desde el período impositivo siguiente a aquél en que se hubiera efectuado la solicitud, excepto para los vehículos nuevos que dispondrán de un plazo de 2 meses desde la fecha de alta en la Jefatura de Tráfico.  
 

7 - ORDAINTZEKO EPEA.

7 - PLAZO DE PAGO.

2018 urtean ordaintzeko epea izango da: otsailaren 19tik apirilaren 6ra.
El plazo de pago para el año 2018 será del 19 de febrero al 6 de abril.
 

8 - ERANSKINA.

8 - ANEXO.

Mota eta era guztietako ibilgailuen urteko kuotak hauek dira:

Se fijan para las distintas clases y tipos de vehículo las siguientes cuotas anuales:

 

8.1 - Karga-mota:

8.1 - Tipo de gravamen:

Onartutako koefizientea 2,4368koa da, ondorengoak izan ezik:
El coeficiente aprobado es el 2,4368 excepto:
A) Turismoak
-
A) Turismos
9 zerga-zaldi baino gutxiago dutenak
2,3437
De menos de 9 caballos fiscales
9 eta 11'99 zerga-zaldi bitartekoak
2,2263
De 9 hasta 11'99 caballos fiscales
12 eta 13'99 zerga-zaldi bitartekoak
2,4242
De 12 hasta 13'99 caballos fiscales
14 eta 15'99 zerga-zaldi bitartekoak
2,1943
De 14 hasta 15'99 caballos fiscales
16 eta 19'99 zerga-zaldi bitartekoak
2,5565
De más de 16 hasta 19'99 caballos fiscales
20 zerga-zalditik gorakoak
2,6230
De 20 caballos fiscales en adelante
B) Trakzio mekanikoko ibilgailuak atoi eta azpiatoiak dituztenean.
-
B) Remolques y semirremolques arrastrados por vehículos de tracción mecánica.
1.000 eta 2.999 kg bitartekoa zama erabilgarria dutenak
2,4878
De 1.000 a 2.999 Kg de carga útil
2.999 Kg-tik gorako zama erabilgarria dutenak
2,5388
De más de 2.999 Kg. De carga útil
C) Bestelako ibilgailuak
-
C) Otros vehículos
Ziklomotorrak
2,4249
Ciclomotores
125 cc-tik beherako motorrak
2,4296
Motocicletas hasta 125 cc
125 eta 250 cc bitarteko motorrak
2.4344
Motocicletas de más de 125 hasta 250 cc.
250 eta 500 cc bitarteko motorrak
2,4596
Motocicletas de más de 250 hasta 500 cc.
500 eta 1.000 cc bitarteko motorrak
2,5156
Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 cc.
1.000 cc-tik goragoko motorrak
2,5512
Motocicletas de más de 1.000 cc

8.2 - TARIFAK

8.2 - TARIFAS

- IBILGAILU MOTA ETA INDARRA - KUOTA (€)
-
- POTENCIA Y CLASE DE VEHICULO - CUOTA (€)
A) Ibilgailuak
-
A) Turismos
9 zerga-zaldi baino gutxiago dutenak
43,10
De menos de 9 caballos fiscales
9 eta 11'99 zerga-zaldi bitartekoak
81,88
De 9 hasta 11'99 caballos fiscales
12 eta 13'99 zerga-zaldi bitartekoak
148,60
De 12 hasta 13'99 caballos fiscales
14 eta 15'99 zerga-zaldi bitartekoak
188,31
De 14 hasta 15'99 caballos fiscales
16 eta 19'99 zerga-zaldi bitartekoak
282,08
De más de 16 hasta 19'99 caballos fiscales
20 zerga-zalditik gorakoak
353,74
De 20 caballos fiscales en adelante
B) Autobusak
-
B) Autobuses
21 eserleku baino gutxiago dutenak
202,99
De menos de 21 plazas
21 eta 50 eserleku bitartekoak
289,10
De 21 a 50 plazas
50 eserlekutik goragokoak
361,38
De más de 50 plazas
C) Kamioiak
-
C) Camiones
Zama erabilgarria 1.000 kg baino gutxiago dutenak.
103,03
De menos de 1.000 Kg. de carga útil
1.000 eta 2.999 kg bitarteko zama erabilgarria dutenak
202,99
De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil
2.999 eta 9.999 kg bitarteko zama erabilgarria dutenak
289,10
De más de 2.999 a 9.999 Kg. de carga útil
9.999 kg-tik gorako zama erabilgarria dutenak
361,38
De más de 9.999 Kg. De carga útil
D) Traktoreak
-
D) Tractores
16 zerga-zaldi baino gutxiago dutenak
43,06
De menos de 16 caballos fiscales
16 eta 25 zerga-zaldi bitartekoak
67,67
De 16 a 25 caballos fiscales
25 zerga-zaldi baino gehiago dutenak
202,99
De más de 25 caballos fiscales
E) Trakzio mekanikoko ibilgailuak atoi eta azpiatoiak dituztenean.
-
E) Remolques y semirremolques arrastrados por vehículos de tracción mecánica.
Zama erabilgarria 1.000 Kg. baino gutxiago eta 750 kg. baino gehiago dutenak
43,06
De menos de 1.000 Kg. y más de 750 Kg. de carga útil
1.000 eta 2.999 kg bitartekoa zama erabilgarria dutenak
69,09
De 1.000 a 2.999 Kg de carga útil
2.999 Kg-tik gorako zama erabilgarria dutenak
211,48
De más de 2.999 Kg. De carga útil
F) Bestelako ibilgailuak
-
F) Otros vehículos
Ziklomotorrak
10,94
Ciclomotores
125 cc-tik beherako motorrak
10,96
Motocicletas hasta 125 cc
125 eta 250 cc bitarteko motorrak
18,79
Motocicletas de más de 125 hasta 250 cc.
250 eta 500 cc bitarteko motorrak
38,00
Motocicletas de más de 250 hasta 500 cc.
500 eta 1.000 cc bitarteko motorrak
77,73
Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 cc.
1.000 cc-tik gorako motorrak
157,64
Motocicletas de más de 1.000 cc