1. Artikulua.
Artículo 1.
Las tarifas de los aprovechamientos regulados en esta Ordenanza serán las siguientes:
1 - Merkataritza eta industria jarduerak eta atxikitako elementuak: |
1 - Actividades comerciales e industriales y elementos anexos: |
||
---|---|---|---|
|
|||
1.1 - Aparatu automatikoak saltzeagatik tasa ondorengo tarifen arabera likidatuko da: |
1.1 - Aparatos automáticos: la tasa por venta en aparatos automáticos se liquidará con arreglo a la siguiente tarifa: |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
1.2 - Mahaitxo bakoitzeko tarifa urtekoa eta zatiezina izango da, beti ere ondorengo mailaren |
1.2 - La tarifa por veladores será anual e indivisible con arreglo a la siguiente tabla: |
||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||
1.3 - Olanak, itzalkinak, markesinak, eguzkitakoak eta antzekoak: olana, itzalkin, markesina eta antzekoen tarifa, hauxe izango da: |
1.3 - Toldos, sombrillas, marquesinas, parasoles y similares: la tarifa de los toldos, sombrillas, marquesinas y similares, será la siguiente: |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||
Terrazetako elementu osagarriak: kortesiazko mahaiak: 1.2 tarifaren arabera Elementos auxiliares de las terrazas: mesas de cortesía: 50% del precio que le corresponda respecto a la tarifa 1.2. |
2 - Herri jabarian dauden saltoki finkoak: saltoki finkoen tarifa hauxe izango da: |
2 - Puestos de venta fijos en la vía pública: la tarifa de venta en puestos fijos será la siguiente: |
||
---|---|---|---|
|
|||
2.1 - Txurro-dendak, hanburgesak saltzea etab |
2.1 - Churrerías, venta de hamburguesas, etc |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||
2.2 - Gaztaina-saltokiak: |
2.2 - Castañas: |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
1 - Aisialdirako jarduerak: aisialdirako jardueretako herri jabaria hartzeagatik tarifak, hauexek izango dira: |
1 - Actividades recreativas: la ocupación de la vía pública para el desarrollo de actividades recreativas se ajustará a la siguiente tarifa: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 - Kioskoak: kioskoak instalatzeko herri jabaria hartzeagatik, tarifa hauek ordainduko dira: |
2 - Quioscos: Por el aprovechamiento especial de la vía pública mediante la instalación de quioscos, se estará a la siguiente tarifa: |
||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||
3 - Lurzoru, hegalkin eta lurrazpikoaren aprobetxamendu bereziek, tarifa hauek izango dituzte: |
3 - Aprovechamientos especiales de suelo, vuelo y subsuelo, estarán sujetos a las tarifas siguientes: |
||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Herri jabariaren lurrazpian dauden Industri eta merkataritza erabilerarako kamerak eta korridoreak ustiatzen dituzten enpresek eta partikularrek ordaindu beharko dituzte. Están obligados al pago los particulares y empresas que exploten cámaras y corredores subterráneos para usos industriales y comerciales, situados en el subsuelo de la vía pública y terrenos del común. |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
4 - Herri jabarian dauden hegalkinak: |
4 - Voladizos sobre la vía pública: |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||
5 - “Herriko jaietan, bestelako jaietan edota jaialdietan jartzen diren salmenta postuak”: |
5 - “Puestos ambulantes durante las fiestas patronales y otras festividades o festivales ” cuyo contenido es el siguiente: |
||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||
6 - Añarbe 2.067.1 zk.ko herri lurra: |
6 - Monte público nº 2.067.1 Añarbe: |
|||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Añarbe erabilera publikoa eta udal titularitatea duen mendiaren abeltzain aprobetxamendua: Aprovechamiento ganadero del monte de utilidad pública de titularidad municipal Añarbe: |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
7 - Baratza ekologikoak |
7 - Huertas ecológicas |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tarifa urtekoa eta zatiezina izango da. La tarifa será anual e indivisible |
||||||||||||
|
||||||||||||
8 - Saltzeko edo promoziorako ibilgailuak |
8 - Vehículos para venta o promociones |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
9 - Fatxadetan ipinitako banatzaileak |
9 - Dispensadores instalados en fachadas |
|||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
2. Artikulua.
Artículo 2.
- |
- |
|||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||