3.03 TASA: UDAL HILERRIKO LANAK EGITEA.

3.03 TASA: PRESTACION DEL SERVICIO DE CEMENTERIO MUNICIPAL.

 
 

1 - XEDAPEN OROKORRAK.

1 - DISPOSICIONES GENERALES.

1. Artikulua.
Udal honek, Foru Arauan aurreikusitakoaren arabera, Lurralde Historikoko Toki Ogasunen arautzailea, Udal Hilerriko lanak egiteagatiko tasa ipini eta esigitzen du, tarifa eta ordenantza honek xedatzen duenaren arabera.
Artículo 1. 
Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico, establece y exige la tasa por la prestación del servicio de Cementerio Municipal con arreglo a las tarifas y en los términos de la presente ordenanza.  
2. Artikulua.
Ordenantza udal barruti osoan aplikatuko da.
Artículo 2.  
La Ordenanza se aplica en todo el termino municipal.  
 

2 - ZERGA OINARRIA.

2 - HECHO IMPONIBLE.

3. Artikulua.
Zerga oinarria, Ordenantza honetan adierazitako hilerriko edozein lan egiteak osatuko du.
Artículo 3.  
Constituye el hecho imponible la efectiva prestación del Servicio del Cementerio en cualquiera de las prestaciones señaladas en la presente Ordenanza.  
 

3 - SUBJETU PASIBOA.

3 - SUJETO PASIVO.

4. Artikulua.
1.- Subjetu pasibotzat hartuko dira pertsona fisiko eta juridikoak eta Lurralde Historikoko Foru Arau Orokorraren 33. artikuluan aitatzen diren erakundeak, alegia, lanak edo aktibitateak egiteko eskatu edo egindakoaz onuratuta suertatzen direnak.
Artículo 4.  
1.- Son sujetos Pasivos, en concepto de contribuyentes, las personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico, que soliciten los servicios o actividades o que resulten beneficiadas o afectadas por aquéllos.  
5. Artikulua.
Derrigorturik daude tasak ordaintzera:
Artículo 5.  
Están obligados al pago de las Tasas:  

a) Udal hilerrietan zerbitzuaz baliatu edo erabiltzea permitituko duen bidezko baimena eskatu eta erdiesten duten pertsonak, eta edonola, baimena duten titularrak.

a) Las personas que soliciten y obtengan la respectiva autorización que les permita usar o utilizar los servicios en los Cementerios Municipales, y en todo caso, los titulares de la autorización concedida.

b) Subjetu pasiboaren zerga-ordain beharretaz derrigor, Zerga Lege Orokorraren 38.1 eta 39 artikuluek aitatzen dituzten pertsona fisiko edo juridikoek erantzungo dute.

b) Responderán solidariamente de las obligaciones tributarias del sujeto pasivo, las personas físicas o jurídicas a que se refieren los arts. 38.1 y 39 de la Ley General Tributaria.  
c) Subsidiarioki erantzungo dute Zerga Lege Orokorraren 40. artikuluan adierazten duen kasuetan. Alegia: elkarte eta sindikoen administratzaileek, kontuhartzaileek edo kiebra-likiditzaileek, lehiatzaileek, elkarteek eta erakundeek oro har.
c) Serán responsables subsidiarios los administradores de las Sociedades y Síndicos, interventores o liquidadores de quiebras, concursos, sociedades y entidades en general, en los supuestos y con el alcance que señale el art. 40 de la Ley General Tributaria.
 

4 - KENKETAK, MURRIZKETAK ETA HOBARIAK.

4 - EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES.

6. Artikulua
6.1.- Tasa honetatik salbuetsiak izango dira Autoritate Judizialek agindutako ehorzketa zerbitzuak hilobi komunean egiten direnean.  
Artículo 6.  
6.1.- Se declaran exentos de esta tasa los servicios de inhumación que ordene la Autoridad Judicial, y que se efectúen en la fosa común.
 

5 - KUOTA.

5 - CUOTA.

7. Artikulua.
Zerga kuota ondoko zerga-oinarrien arabera zehaztuko da, gainera une bakoitzean legeak agintzen duen BEZa gehitu beharko zaio.
Artículo 7.  
La cuota tributaria se determinará por la aplicación de las siguientes bases imponibles, debiéndose añadir a las mismas, el % correspondiente de IVA que marque la ley en cada momento.  
 

1 - Aurre-beharra.

1 - Pre-necesidad.

Losa-itxiturarekin apaindutako panteoi bikoitza, 99 urte.
24.340,18
Panteón doble revestido con losa de cierre, 99 años.
Panteoi lorategi duena (4 gorpu), 99 urte
13.184,24
Panteón sencillo ajardinado (4 plazas), 99 años.
Panteoi lorategi duena (gorpu 1 eta 3ren errauts edo hondakinak), 99 urte
3.296,08
Panteón sencillo ajardinado (1 cadáver y 3 cenizas o restos), 99 años.
Nitxoa (gorpu 1 edo hondakina), 99 urte
3.143,92
Nicho (1 cadáver o resto), 99 años
Hondakinen kolunbarioa (hondakin 1), 99 urte.
922,86
Columbario restos (1 resto), 99 años.
Hondakinen kolunbarioa (hondakin 1), 25 urte.
375,25
Columbario restos ( 1 resto), 25 años.
Errautsetarako granitozko kolunbarioa (baten errautsentzat), 99 urte.
952,94
Columbario de cenizas de granito (1 ceniza), 99 años.
Errautsetarako granitozko kolunbarioa (baten errautsentzat), 25 urte.
415,84
Columbario de cenizas de granito (1 ceniza), 25 años.
Errautsetarako sikomoro marmol arrosako kolunbarioa (4en errautsentzat), 99 urte.
3.904,61
Columbario de cenizas sicomoro mármol rosa (4 cenizas), 99 años.

2 - Post-morten lurperatze unitateak.

2 - Unidades de enterramiento post-morten.

Losa-itxiturarekin apaindutako panteoi bikoitza (6 gorpu)., 99 urte.
24.340,18
Panteón doble revestido con losa de cierre (6 plazas), 99 años.
Panteoi lorategi duena (gorpu 1 eta 3ren errauts edo hondakinak), 99 urte
3296,08
Panteón sencillo ajardinado (1 cadaver y 3 cenizas o restos), 99 años
Panteoi lorategi duena (4 gorpu), 99 urte.
13.184,24
Panteón sencillo ajardinado (4 plazas), 99 años.
Nitxoa (gorpu edo gerakin 1), 99 urte.
3.143,92
Nicho (1 cadáver o resto), 99 años.
Aldi baterako nitxoa (gorpu edo hondakin 1),10 urte.
914,82
Nicho temporal (1 cadáver o resto),10 años.
Luzapen aldia, 5 urte.
750,44
Período de prórroga, 5 años.

3 - Ehorzketak.

3 - Inhumaciones.

Bakarra edo bientzako panteoian egindako gorpu ehorzketa
202,85
Inhumación cadáver en panteón doble o sencillo.
Aldi baterako nitxoan egindako ehorzketa (10 edo 99 urte)
144,02
Inhumación cadáver en nicho temporal (10 o 99 años)
Bakarra edo bientzako panteoian egindako gorpu ehorzketa
111,57
Inhumación restos en panteón doble o sencillo
Nitxoan gerakinak ehorztea (pertsona bakar baten gerakin edo errautsak)
106,47
Inhumación restos en nicho (solamente restos o cenizas de una persona)
Errauts edo gerakinen kolunbarioetan egindako ehorzketa (pertsona bakar baten gerakin edo errautsak)
106,47
Inhumación restos en columbario de restos o cenizas (solamente restos o cenizas de una persona)

4 - Hobitik edo lurpetik ateratzea

4 - Exhumaciones

Bakarra edo bientzako panteoitik gorpuen ateratzea
195,74
Exhumación cadáver en panteón doble o sencillo.
Aldi baterako nitxotik gorpuen ateratzea
177,50
Exhumación cadáver en nicho temporal
Bakarra edo bientzako panteoitik gerakinen ateratzea
202,85
Exhumación restos en panteón sencillo o doble
Aldi baterako nitxotik gorpuen atera eta lekuz aldatzea
152,11
Exhumación restos en nicho temporal para traslado
Panteoian hondakinak murriztea
152,11
Reducción de restos en panteón
Lurpetik edo hobitik gorpua atera, eta hilerri berean lurperatzen denean ez da hobitik edo lurpetik ateratze-tasarik ordainduko, lurperatze tasa ordainduko delako.
-
Las exhumaciones realizadas para traslado a unidades de enterramiento dentro del mismo cementerio no devengarán derechos de exhumación al generar tasa por la inhumación.

5 - Mantentzea

5 - Mantenimiento

Kolunbarioaren urteko mantenimendua
26,89
Mantenimiento anual columbario
Nitxoaren urteko mantenimendua (2004 baino lehenagokoak )
18,29
Mantenimiento anual nicho (anteriores a 2004)
Bakarra edo bientzako panteoiaren mantentzea
27,93
Mantenimiento anual panteón doble o sencillo

6 - Zerbitzu osagarriak

6 - Servicios accesorios

Tanatorioa, egun edota 24 orduko frakzioa.
283,98
Tanatorio, día o fracción 24 horas.
Gorpuaren errausketa
370,97
Cremación cadáver
Jai egun, igande edo larunbatean 12:00etatik aurrera gorpuaren errausketa (gehigarria).
113,63
Cremación cadáver sábados después de las 12:00 horas, domingos y festivos (suplemento).
Gerakinen errausketa
258,58
Incineración restos
Autopsia gela erabiltzea
91,28
Utilización sala autopsias
Zinkezko kutxa irekitzea
324,31
Apertura vaso interior de zinc
Errautsen kutxatila (-tik gora)
86,23
Urna de cenizas (desde)
Errautsen kutxatila-azala (-tik gora)
18,75
Funda urna cenizas (desde)
99 urterako nitxoa estaltzeko hilarria (ubatura granito berdea)
263,68
Lápidas nicho a 99 años (granito verde ubatuba)
8/10 urterako nitxoa estaltzeko hilarria (mastekatu marmol erromatarra)
218,05
Lápidas nicho a 8/10 años (mármol romano masticado)
Kolunbario hilarria (beltz-sudafrikar marmola)
106,47
Lápidas columbario (mármol negro Sudáfrica)
Hilerrian izena jartzea (marmol enpresak hilerriari egin beharreko aportazioa)
41,11
Montaje inscripción lápidas (aportación empresa marmolista a cementerio)
Panteoia edo goialdea estaltzea (ordainketa bakar batean, honez gain marmol enpresak hilerriari egin beharreko aportazioa)
65,93
Revestimiento panteón o alzada (un único pago, separadamente aportación empresa marmolista a cementerio)
Ezkontide, guraso eta seme-alaben arteko oinordekotza bidez egindako lurperatze berriztatzea
83,41
Renovación a título hereditario entre cónyuges, padres e hijos, de cualquier unidad de enterramiento (nichos)
Bestelako eskualdaketak
500,67
Otras transmisiones (nichos)
Panteoien bizi direnen eskubideen eskualdatzea:
-
Por la transmisión de concesiones de derechos funerarios inter vivos de panteones:
Hobi bakarra
3.318,56
Sepultura sencilla
Hobi bikoitza
4.424,78
Sepultura doble
Panteoien mortis kausa hileta eskubideen eskualdatzea:
-
Por la transmisión de concesiones de derechos funerarios mortis causa de panteones:
Gurasoak
-
Padres
Bakarra
184,31
Sencilla
Bikoitza
368,68
Doble
Aitona-amona/biloba
-
Abuelo-Nieto
Bakarra
368,68
Sencilla
Bikoitza
737,37
Doble
Aitona-amona/Birbilobak eta gainerako ahaideak
-
Abuelo-Bisnietos y otros parentescos
Bakarra
1.106,05
Sencilla
Bikoitza
2.212,42
Doble

7 - Enpresa emakidadunak Udalari ordaindu beharreko tarifak.

7 - Tarifas que la empresa concesionaria abonará al Ayuntamiento

Titulu ematea
4,64
Expedición de títulos
Lekuz aldatzeko hobi edo lurpetik gerakinen ateratzea
25,40
Reclamación restos exhumación por traslado
Panteoi eta kolunbario alokairuaren gaineko kanona.
2 %
Canon sobre alquiler de panteones y columbarios
Tanatarioaren gaineko kanona
4 %
Canon sobre tanatorio
Hondakinak erraustearen gaineko kanona
4 %
Canon sobre incineración de restos
Errausketa gaineko kanona
2 %
Canon sobre cremación
Hilarrietan izena jartzeagatiko kanona (marmol enpresak hilerriari egin beharreko aportazioa)
4 %
Canon por montaje inscripción lápidas (aportación empresas marmolistas a cementerio)
Goialdea edo panteoia estaltzeagatiko kanona (marmol enpresak hilerriari egin beharreko aportazioa)
4 %
Canon por revestimiento o alzada panteón (aportación de empresas marmolistas a cementerio)

6 - ZOR-SORTZAPENA.

6 - DEVENGO.

8. Artikulua.
Tasa eta ordain beharra zergapean dagoen edozein zerbitzu hasten denean sortzen da, hau da, bai partikularrek eskatuta edo udalaren ekimenen bidez, bereak dituen eskumenen barruan, egitean. Hori horrela izateko, aipatu ekimena beraiek eskatzen dutenean hasiko da.
Articulo 8.  
El devengo de la tasa y la obligación de contribuir nace cuando se inicie la prestación de cualquier servicio sujeto a gravamen, bien a solicitud de los particulares o por iniciativa municipal en ejercicio de las competencias que le son propias, entendiéndose, a estos efectos, que dicha iniciación se produce con la solicitud de aquellos.  
 

7 - KUDEAKETA ARAUAK.

7 - NORMAS DE GESTIÓN.

9. Artikulua.
1.- Partikularrek eskatuta udal hilerrian egingo diren lanak zehazten direnean, eskari bidez aldez aurretik eskatu beharko dira.
2.- Zerbitzu bakoitza era autonomoan likidatuko zaio, aldez aurretik Zerga-bilketako Erreglamendu Orokorrean araututako epe eta moduan ordaindu beharko delarik.  
Artículo 9.  
1.- Los servicios en que se concreta la actividad municipal de Cementerios a petición de particulares habrán de ser solicitados previamente, mediante instancia.  
2.- Cada servicio será objeto de una liquidación individual y autónoma, previo su ingreso directo en la forma y plazos regulados en el Reglamento General de Recaudación.  
10. Artikulua.
Sepultura, nitxo, kolunbario, kutxa edo panteoiei dagokien tarifa ordaindu eta gero erdiesten den eskubidea ez da jabeari dagokiona, emakidan adierazten den garaian ehortzitako gune horietan hondakinak zaintzeari dagokiona baizik. Tarifa hauen lan oro ezin izango du burutu emakidarik ez duen pertsona fisiko edo juridikoak.
Artículo 10.  
El derecho que se adquiere mediante el pago de la tarifa correspondiente a sepulturas, nichos, columbarios urnas o panteones no es el de la propiedad física sino el de la conservación, por el tiempo que se determine en la concesión, de los restos en dichos espacios inhumados. Ningún trabajo objeto de estas tarifas podrá ser ejecutado por persona física o jurídica distinta al concesionario.  
11. Artikulua.
Udalak, sepulturak, nitxoak, kolunbarioak, edo kutxak berreskuratu ahal izango ditu baldin eta titularrekin horrela hitzartuz gero, horretarako ordaindutako tasen %70 itzuli ondoren.
Artículo 11.  
El Ayuntamiento podrá rescatar las sepulturas, nichos, columbarios, o urnas de tiempo indefinido, si así lo conviniere con sus titulares, devolviendo el importe del 70% de las tasas que hubiese satisfecho.  
12. Artikulua.
1.- Panteoi, mausoleo, sepultura, nitxo, kolunbario eta kutxen baimenak ahaitu egingo dira Hilerri Erreglamenduaren 29. artikuluan jasotako arrazoiez gainera, ondorengoengatik:
Artículo 12.  
1.- Las autorizaciones de panteones, mausoleos, sepulturas, nichos, columbarios y urnas, caducan además de por las causas establecidas en el artículo 29 del Reglamento de Cementerios:  

a) hilerria erabat edo parte ixteagatik.

a) por clausura total o parcial del cementerio.

2.- Emakidaren ahaiketa Alkatetzak deklaratuko du, aldez aurretik espedientea hasi eta sendikoei, baldin eta identifikatu badaitezke, jakinarazi eta entzun ondoren. Horretarako iragarkiak GAOn eta herriko prentsan hamabost egunez argitaratuko dira.

2.- La caducidad será declarada por la Alcaldía, previo expediente, con audiencia y notificación a los familiares de las personas interesadas si pudieran ser identificadas, a anuncios por quince días, en el B.O.P. y en la prensa local.

13. Artikulua.
Ordenantza hau dela eta agintzen diren egintza administratiboek baimen edo lizentzi administratibo izaera dute eta Zuzenbide Administratiboaren menpean daude. Ondorioz, ez dute inolako jabego-eskubiderik osatzen, eta beraz, ez daitezke Zuzenbide pribatuko arauak aplikatu.
Artículo 13.  
Los actos administrativos que se dicten en aplicación de esta ordenanza, tienen el carácter o naturaleza de autorizaciones o licencias administrativas y están sujetas al Derecho Administrativo, y, por tanto, no constituyen ningún derecho de propiedad, no siendo de aplicación las normas de Derecho Privado.  
 

8 - ARAU-HAUSTEAK ETA ISUNAK.

8 - INFRACCIONES Y SANCIONES.

14. Artikulua.
Zerga arau-hausteak kalifikatzeari dagokion guztia, eta kasu bakoitzari dagokion isunak Zerga Lege Orokorraren 77. artikuluan eta ondorengoetan xedatutakoari jarraituko zaio.
Artículo 14.  
En todo lo relativo a la calificación de infracciones tributarias, así como de las sanciones que a las mismas correspondan en cada caso, se estará a lo dispuesto en los artículos 77 y siguientes de la Ley General Tributaria.  
 

9 - AZKEN XEDAPENA.

9 - DISPOSICION FINAL.

15. Artikulua.
Ordenantza hau jendaurrean egon beharreko arauzko epeak igarotzen direnean eta adjudikatzailea hilerri berrian ehortzeko prest dagoenean sartuko da indarrean, beti ere, baldintza-pleguen 24.7 artikuluan adierazitakoaren arabera.
Artículo 15.  
La presente Ordenanza entrará en vigor una vez hayan transcurrido los plazos reglamentarios de exposición pública asi como una vez que el adjudicatario esté en disposición de inhumar en el nuevo cementerio, de conformidad con lo señalado en el artículo 24.7 del pliego de condiciones.