Nº 2 Oarso 1931 (Primera época)
Publicación completa
- Portada
- Saludo, La Dirección
- Homenaje merecido, Francisco Petriarena (Shempelar)
- Euzkera, Juan Ignacio Uranga
- Testimonio de gratitud
- Programa de fiestas
- Las Magdalenas de antaño, Kirolec
- Carta a mi tío, Joaquinito Rodajar
- Calle en sombra, V. Cobreros Uranga
- Cantinas escolares. Vayamos a su implantación, José Mª Otegui Arana
- Deportes. C.D. Touring, Antonio García
- Sugerencias, Chindo Chindoki
- Aleluyas
- Iru damacho, Luis Samperio
- De la historia de Rentería. Nuestras antiguas glorias
- En las costas de Orán. Un capitán audaz, Trixtán de Ixaro
- La Fandería, Kirolec
- Bi mutill-zar, Zabaleta´tar Juan´ek
- Errenteriya, X.
- ¿Cuáles son las causas de la apatía infantil?, Vicente Correas Baranguan
- Córdoba. Calles en sombra, Luis Samperio
- La encrucijada melancólica, M. de Atazehoatia
- Cultural «Lagun Artea», Juancho
- Las Magdalenas actuales, Kirolec
- Imperativos de la moda
- Oarso de Lanterneta, Lushio del Orto
- Zipi-Zape, Luis Samperio
- Jardín de modas